1 00:00:13,240 --> 00:00:19,080 διαμαρτυρήθηκε για την άγνοιά του για κάθε εγκληματία οργάνωση ικανή να πραγματοποιήσει 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,080 αυτές τις τρομερές δολοφονίες. 3 00:00:20,240 --> 00:00:24,540 Σε αυτό έχει εντελώς και τελικά απεχθάνονταν. 4 00:00:25,220 --> 00:00:31,200 Θα θέλαμε να αποτίσουμε ιδιαίτερο φόρο τιμής η Υπηρεσία Αναθεώρησης Ποινικής Δικαιοσύνης που 5 00:00:31,200 --> 00:00:36,940 έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην επαναλειτουργία του υπόθεση και επαναφορά της ενώπιον του 6 00:00:36,940 --> 00:00:37,940 Εφετείο. 7 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 το έκανα. 8 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 τους σκότωσα. 9 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Χριστός. 10 00:02:02,440 --> 00:02:05,500 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να πίνεις έτσι. Είσαι διαβητικός. 11 00:02:07,060 --> 00:02:08,060 λυπάμαι. 12 00:02:08,500 --> 00:02:09,780 Δεν καταλαβαίνω. 13 00:02:10,940 --> 00:02:13,720 Ανακάλυψες μια σοβαρή αποβολή του δικαιοσύνη. 14 00:02:14,000 --> 00:02:18,400 Η αστυνομία ερευνάται. Είναι μια τεράστια ιστορία επιτυχίας για το πρακτορείο. 15 00:02:18,880 --> 00:02:19,880 Το έκανε, Ντέρεκ. 16 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 Πριν από οκτώ χρόνια, πήρε περίπου 50 χρόνια -ο γέρος απατεώνας και η γυναίκα του σε ένα λουκέτο 17 00:02:26,200 --> 00:02:27,680 Claystone να τους βασανίσει μέχρι θανάτου. 18 00:02:29,040 --> 00:02:31,740 Πώς το ξέρεις; Επειδή είπε αιματηρά εμένα. 19 00:02:32,800 --> 00:02:36,080 Στα κλιμάκια του εφετείου, για για χάρη του Χριστού. 20 00:02:43,400 --> 00:02:45,000 Τι σχεδίαζες να κάνεις αυτό; 21 00:02:48,120 --> 00:02:49,700 Βάλτε τα όλα στην επιστολή παραίτησής μου. 22 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Δώσ' το σε μένα. 23 00:02:52,220 --> 00:02:55,620 Η δουλειά του πράκτορα είναι να ελέγχει το αποδεικτικά στοιχεία, ανακαλύψτε αν υπήρξε α 24 00:02:55,620 --> 00:02:57,980 δικαστική αδικία και παραπέμψτε την έφεση. 25 00:02:58,440 --> 00:03:01,580 Δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν ότι έχουμε ανέπτυξε ένα περιθώριο για την αθώωση του 26 00:03:01,580 --> 00:03:03,220 ένοχος. Δεν μπορείς να με εμποδίσεις παραιτούμενος. 27 00:03:04,880 --> 00:03:08,240 Ίσως μιλήσω στον Τύπο. Και θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι δεν εργάζεστε ποτέ στο ποινικό δίκαιο 28 00:03:08,240 --> 00:03:10,100 πάλι. Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει; 29 00:03:10,380 --> 00:03:11,380 Σε νοιάζει. 30 00:03:12,540 --> 00:03:15,840 Γίνεται μελέτη διαχείρισης κάτω. Ζητούσαν 31 00:03:15,840 --> 00:03:17,440 για να τους δώσουμε πρακτικές προοπτικές. 32 00:03:18,060 --> 00:03:19,240 Είμαι λιμενικός. 33 00:03:20,600 --> 00:03:22,180 Βγάζω κόσμο από τη φυλακή. 34 00:03:22,420 --> 00:03:24,800 Ναι. το κάνεις λίγο καλά, δεν είσαι; 35 00:03:25,580 --> 00:03:27,820 Θα ανακατανείμω τις υποθέσεις σας. Κανένα πεδίο δουλειά, τίποτα. 36 00:03:28,320 --> 00:03:29,440 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 37 00:03:29,660 --> 00:03:31,560 Ποιες είναι οι εναλλακτικές σου, Ρόουζ; 38 00:04:20,039 --> 00:04:21,779 Γειά σου; Ω, είσαι Maester Condon; 39 00:04:24,760 --> 00:04:25,760 Προφανώς. 40 00:04:27,160 --> 00:04:28,160 Maloney. 41 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Ρόουζ Λίντεν. 42 00:04:31,240 --> 00:04:36,020 Λοιπόν, άσε με να σε συμπληρώσω. Είμαστε επανεξέταση της διαχείρισης των απορριφθέντων 43 00:04:36,020 --> 00:04:38,900 τα τελευταία τρία χρόνια, βασικά να δείτε αν μπορούσαμε να τους απορρίψουμε 44 00:04:38,900 --> 00:04:40,000 περισσότερο χρόνο αποτελεσματικά. 45 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 Καθηλωτικό. 46 00:04:42,820 --> 00:04:43,960 Το βρίσκω αρκετά ενδιαφέρον. 47 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Κοίτα, Maloney. 48 00:04:47,170 --> 00:04:50,550 Θα πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είναι σκέτη δουλειά καθώς με απασχολεί. Το αφεντικό μου προσπαθεί 49 00:04:50,550 --> 00:04:51,529 θάψέ με. 50 00:04:51,530 --> 00:04:52,530 Δεν του αρέσει; 51 00:04:56,770 --> 00:04:57,770 Όχι. 52 00:04:59,150 --> 00:05:00,630 Στην πραγματικότητα, αναγνωρίζω το όνομά σου. 53 00:05:01,550 --> 00:05:04,670 Είσαι κατά κάποιο τρόπο το λιγότερο αποτελεσματικός υπάλληλος υποθέσεων στο πρακτορείο. 54 00:05:06,270 --> 00:05:07,610 Αυτό συμβαίνει γιατί το κάνω σωστά. 55 00:05:08,070 --> 00:05:11,970 Λοιπόν, υποθέτω ότι για σένα είναι το παν να πάρει το σωστό αποτέλεσμα. 56 00:05:15,980 --> 00:05:17,060 Λοιπόν, να κάνουμε μια αρχή; 57 00:05:17,780 --> 00:05:19,640 Έχω σχεδιάσει κάποιο λογισμικό αξιολόγησης. 58 00:05:20,040 --> 00:05:24,740 Αυτό που κάνουμε είναι να παντρέψουμε την αποτελεσματικότητα κριτήρια με το τι πραγματικά συνέβη 59 00:05:24,740 --> 00:05:30,100 περίπτωση. Και αυτό σημαίνει ότι διασταυρώνουμε με το ηλεκτρονικό αρχείο αρχείων, ελέγξτε το 60 00:05:30,100 --> 00:05:35,740 παράμετροι χρόνου, πόσες ημέρες χρειάστηκαν για να καταλήξουμε σε μια απόφαση, πόσοι άνθρωποι 61 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 ώρες... 62 00:06:04,190 --> 00:06:07,050 Γιατί έρχεσαι ενσύρματα στο πάρτι μου; 63 00:06:08,890 --> 00:06:11,550 Δεν έχει καμία διαφορά, Τζόναθαν. Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. 64 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Χάρη σε εσάς. 65 00:06:14,410 --> 00:06:15,410 Γιατί μου λες; 66 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 Επειδή είσαι μια κολλημένη σκύλα που νομίζει ότι τα ξέρουν όλα. 67 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Δώσε μου μια κλωτσιά. 68 00:06:20,690 --> 00:06:24,250 Σαν αυτό το χαζό χλοοτάπητα στο Play Store όταν έβγαλα τα δάχτυλα της γριάς του 69 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 με ένα μαχαίρι Stanley. 70 00:06:25,739 --> 00:06:27,000 Ένα, δύο, τρία. 71 00:06:29,100 --> 00:06:30,480 Πρέπει να ζήσεις λίγο στην άκρη. 72 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Απολαύστε τη ζωή. 73 00:06:37,460 --> 00:06:39,100 Μου δίνεις μεγάλη χαρά, Τριαντάφυλλο. 74 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 Θα επιστρέψω για σένα. 75 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Α, το ελπίζω. 76 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Θα το ήθελα. 77 00:07:00,110 --> 00:07:04,810 Αυτή η κασέτα έχει διαχωριστεί από αυτήν δεσμίδες. Προσέξατε ποια... Υπάρχει 78 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 ετικέτα, βλέπεις. 79 00:07:09,070 --> 00:07:10,670 Θα το αναγνωρίσουν προφορικά. 80 00:07:14,850 --> 00:07:18,910 Πρέπει να μας πεις τι έχεις έγινε! Δεν μπορώ να σου πω, δεν ξέρω! 81 00:07:18,910 --> 00:07:23,590 πες που είναι και μας βάζεις έξω αυτό. δεν έχω! δεν έχω! Γιατί όχι 82 00:07:23,590 --> 00:07:24,589 πιστέψτε με; 83 00:07:24,590 --> 00:07:28,030 δεν το εχω δει! Τι έκανες; Τι έκανες; 84 00:07:59,710 --> 00:08:03,870 Ο Ντέιβιντ ΜακΒέι, καταδικάστηκε για το απαγωγή και δολοφονία της Lindsay McVeigh, 85 00:08:04,130 --> 00:08:06,470 1997. Ήσασταν διευθυντής αξιολόγησης. 86 00:08:07,010 --> 00:08:08,470 Ναι, νομίζω ότι το θυμάμαι. 87 00:08:08,970 --> 00:08:10,030 Ήταν η κόρη σου. 88 00:08:10,350 --> 00:08:11,350 Δεν βρήκαν πτώμα. 89 00:08:11,710 --> 00:08:12,750 Δεν πληρούσε τα κριτήρια. 90 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 Κανένα νέο στοιχείο. 91 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Άκουσες τις κασέτες; 92 00:08:16,070 --> 00:08:17,070 Ω, θα έπρεπε. 93 00:08:17,190 --> 00:08:19,490 Ακούγεται εντελώς σαστισμένος σαν να... Τι; 94 00:08:19,850 --> 00:08:20,850 Ταινία; 95 00:08:21,770 --> 00:08:24,710 Απέρριψα την αίτηση γιατί είναι ένοχος, Ρόουζ. 96 00:08:25,050 --> 00:08:27,350 Δεν αισθάνεται σωστά. Τα συναισθήματα όχι καταμέτρηση. 97 00:08:28,490 --> 00:08:30,850 Αν το θυμάσαι, δεν θα ήσουν δουλεύοντας σε ένα υπόγειο. 98 00:08:33,690 --> 00:08:36,450 Δεν υπάρχει δικαστική πλάνη εδώ. 99 00:08:39,190 --> 00:08:42,230 Και αυτή τη στιγμή δεν ασχολείσαι υποθέσεις. 100 00:08:43,230 --> 00:08:44,230 Τέλος ιστορίας. 101 00:08:48,030 --> 00:08:49,770 Είμαι στο πλευρό σου, ξέρεις. 102 00:08:52,250 --> 00:08:54,410 Έχετε έναν τρόπο να τα πηγαίνετε με τα πράγματα. 103 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 Απλώς κάνει... 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,400 Δεν επαναλαμβάνω ποτέ ένα λάθος, Ντέρεκ. 105 00:09:10,380 --> 00:09:12,000 Όχι αν δεν το διασκέδασα. 106 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Σκύλα. 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,259 Πού είναι αυτή; 108 00:09:39,260 --> 00:09:40,420 Μάγκυ, πού είναι; 109 00:09:40,760 --> 00:09:42,080 Θεέ μου, δεν ήξερα. 110 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Είναι μάρτυρας! 111 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 Πόση ζάχαρη; 112 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 Δέκα μετά τα μεσάνυχτα. 113 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 Είσαι εντάξει; 114 00:11:43,890 --> 00:11:50,670 Βλέπεις, μερικές φορές 115 00:11:50,670 --> 00:11:53,550 Δεν καταλαβαίνω ότι παίρνω υπογλυκαιμικό. Πρέπει να είναι τρομακτικό. 116 00:11:54,090 --> 00:11:57,190 Όλοι οι άνθρωποι έχουν διαβήτη, η Ινδία, είτε Απλά πρέπει να είμαι καλύτερος με το δικό μου 117 00:11:57,190 --> 00:11:59,090 ρουτίνες, κατανάλωση ινσουλίνης και... 118 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Φάνηκες ζεστός. 119 00:12:12,000 --> 00:12:13,820 Δεν ήμουν σίγουρος για το τι χρειαζόταν. 120 00:12:18,140 --> 00:12:19,740 Ευχαριστώ που έφερες τα πράγματά μου πίσω. 121 00:12:22,900 --> 00:12:29,620 Θα ήθελες, χμ... Δεν θα σε πείραζε 122 00:12:29,620 --> 00:12:30,800 το αναφέρεις αυτό στη δουλειά; 123 00:12:31,260 --> 00:12:32,720 Α, δεν τους αρέσει η αστάθεια. 124 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Καμία δουλειά μου. 125 00:12:38,890 --> 00:12:40,030 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω; 126 00:12:40,530 --> 00:12:43,570 Ναι, θα μπορούσες να με πάρεις να δω τον Ντέιβιντ Ο ΜακΒέι στη φυλακή του Λόνγκντον αύριο. 127 00:12:44,450 --> 00:12:45,450 Τι, εγώ; 128 00:12:46,290 --> 00:12:48,950 Γιατί; Λοιπόν, έχασα την οδήγησή μου άδεια. 129 00:12:49,390 --> 00:12:52,410 Κοίτα, δεν νομίζω. Δεν είναι πραγματικά περιοχή μου. Δεν πρόκειται να γίνεις βαρετός 130 00:12:52,410 --> 00:12:53,490 γέρο κλανιά, είσαι, Maloney; 131 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 Κύριε ΜακΒέι; 132 00:13:09,040 --> 00:13:11,280 Κύριε McVeigh, είμαστε από το Criminal Οργανισμός Αναθεώρησης Δικαιοσύνης. 133 00:13:12,520 --> 00:13:13,800 Καταλαβαίνεις τι είναι αυτό; 134 00:13:18,660 --> 00:13:21,400 Προσπαθούμε να μάθουμε την αλήθεια. 135 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 Κάποιος μπήκε στη φυλακή κατά λάθος. 136 00:13:26,180 --> 00:13:29,200 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα για εμάς να μιλήσω για την περίπτωσή σου. 137 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Μην με αφήσεις να τη δω. 138 00:13:46,470 --> 00:13:47,530 Ποιος δεν θα το κάνει, Ντέιβιντ; 139 00:13:48,890 --> 00:13:49,890 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 140 00:13:51,530 --> 00:13:53,030 Τα αφαιρούν όλα. 141 00:13:55,110 --> 00:13:57,050 Ντέιβιντ, διάβασα ένα γράμμα από τη μητέρα σου. 142 00:13:57,870 --> 00:14:00,570 Λέει ότι πιστεύει ότι δεν το έκανες σκοτώστε τη Λίντσεϊ. 143 00:14:03,210 --> 00:14:06,550 Λοιπόν... Είναι αλήθεια; 144 00:14:09,750 --> 00:14:10,890 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 145 00:14:12,720 --> 00:14:13,740 Είναι δύσκολο να θυμηθείς. 146 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Δοκιμή. 147 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Η Τρίτη είναι πολύ πρακτική. 148 00:14:30,300 --> 00:14:33,800 Πάντα της έλεγα να μην πλησιάσει πίσω από το εργοστάσιο. 149 00:14:35,600 --> 00:14:36,960 Αλλά είναι πιο γρήγορα έτσι. 150 00:14:39,300 --> 00:14:41,160 Τερματίζει στα 8,15. 151 00:14:43,850 --> 00:14:49,850 Λένε ότι έκανα την τελευταία μου παράδοση στο η παμπ στο Newham Road περίπου 152 00:14:49,850 --> 00:14:50,850 επτά και μισή. 153 00:14:51,930 --> 00:14:53,050 Ήταν ένα ψυγείο. 154 00:14:54,490 --> 00:15:00,910 Και στο δρόμο για το σπίτι, αποφάσισα να πάρω λίγο φαγητό από το κινέζικο φαγητό σε πακέτο. 155 00:15:02,290 --> 00:15:09,130 Έτσι, χτύπησα από το κουτί του τηλεφώνου μέσα πες, έκανε κάποιος 156 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 θέλεις τίποτα; 157 00:15:11,150 --> 00:15:12,310 Αλλά κανείς δεν το έκανε. 158 00:15:14,990 --> 00:15:18,650 Θυμάμαι ότι το κοίταξα. 159 00:15:21,150 --> 00:15:27,230 Και μετά είπαν ότι πέρασα με το αυτοκίνητο στο πίσω μέρος του εργοστασίου αυτοκινήτων 160 00:15:27,230 --> 00:15:33,990 γιατί ήξερα ότι θα περπατούσε μέσω της υπόγειας διάβασης 161 00:15:33,990 --> 00:15:35,450 στο επάνω άκρο του δρόμου τροφοδοσίας. 162 00:15:41,230 --> 00:15:43,770 Και ότι την περίμενα. 163 00:16:13,710 --> 00:16:17,450 Είπαν ότι ήταν όταν την έσυρα στο πίσω μέρος του άντρα. 164 00:16:19,670 --> 00:16:25,630 Και ότι τη βίασα και την πλήγωσα τόσο πολύ. 165 00:16:27,770 --> 00:16:32,710 Και ότι το αίμα της ήταν παντού χαρτόνι στο πίσω μέρος. 166 00:16:36,490 --> 00:16:38,010 Και ότι ήταν νεκρή. 167 00:16:43,180 --> 00:16:44,660 Και έχουν δίκιο σε αυτό, Ντέιβιντ; 168 00:16:47,600 --> 00:16:51,220 Ήμουν απλώς θυμωμένος μαζί της. 169 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Είχαμε λόγια. 170 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 Δικαίωμα. 171 00:17:01,660 --> 00:17:03,380 Και μετά σκότωσες τη Λίντσεϊ; 172 00:17:12,109 --> 00:17:13,690 Είχε το χρόνο να το κάνει. 173 00:17:14,329 --> 00:17:15,910 Ήξερε πού θα ήταν. 174 00:17:17,069 --> 00:17:19,650 Έκανε μια παράδοση, οδήγησε εκεί, περίμενα αυτή. 175 00:17:19,950 --> 00:17:23,650 Ισως. Το αίμα της ήταν παντού μέσα του βαν, σπέρμα. 176 00:17:26,329 --> 00:17:27,390 Έτσι ακριβώς. 177 00:17:28,510 --> 00:17:29,510 Εύκολος. 178 00:17:32,690 --> 00:17:33,690 Είπε ίσως. 179 00:17:34,650 --> 00:17:38,210 Λοιπόν, η οδήγηση της διαδρομής της δεν είναι α επιστημονικά διεξαγόμενη διαχείριση χρόνου 180 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 άσκηση. 181 00:17:40,590 --> 00:17:43,190 Αλλά τα ιατροδικαστικά στοιχεία φαίνονται όμορφα σοβαρός. 182 00:17:43,830 --> 00:17:45,350 Είναι όλα ανοιχτά και κλειστά, έτσι δεν είναι; 183 00:17:47,190 --> 00:17:48,190 Ισως. 184 00:17:51,230 --> 00:17:52,610 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι αθώος; 185 00:17:53,490 --> 00:17:54,490 Με βάση τι; 186 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Ένα συναίσθημα. 187 00:17:58,170 --> 00:17:59,170 Μόνο αυτό συνεχίζεις; 188 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 Τον είδες. 189 00:18:03,910 --> 00:18:06,130 Αν το έκανε, θα είχαν βρει ένα πτώμα. 190 00:18:06,990 --> 00:18:09,250 Γιατί θα το είχαν βγάλει από μέσα του αργά ή γρήγορα. 191 00:18:12,170 --> 00:18:13,850 Πήγαινε να δεις αν είναι εδώ το αφεντικό μου. 192 00:18:17,090 --> 00:18:17,530 Ι 193 00:18:17,530 --> 00:18:24,850 δεν το έκανε 194 00:18:24,850 --> 00:18:27,090 ξέρετε για την ώρα που τους το είπατε είχες χάσει την άδεια οδήγησης. 195 00:18:27,350 --> 00:18:28,550 Απλώς χαλάρωσε, Maloney. 196 00:18:29,590 --> 00:18:31,610 Οποιοσδήποτε θα πίστευε ότι θα προτιμούσατε να καθίσετε σε ένα γραφείο. 197 00:18:36,070 --> 00:18:37,070 Κυρία ΜακΒέι; 198 00:18:37,830 --> 00:18:40,610 Ναί; Είμαι από την Ποινική Δικαιοσύνη Αναθεωρητικός Οργανισμός. 199 00:18:41,870 --> 00:18:44,750 Κύριε, έλα μέσα. 200 00:19:14,190 --> 00:19:16,170 Ξοδεύετε πολύ χρόνο σε αυτό, κα. McVeigh. 201 00:19:17,950 --> 00:19:19,110 Είναι το μόνο που κάνω. 202 00:19:21,450 --> 00:19:23,810 Κάπου εδώ υπάρχει ένα λάθος. 203 00:19:26,110 --> 00:19:28,270 Ο Ντέιβιντ μου δεν θα σκότωνε ποτέ τη Λίντσεϊ. 204 00:19:29,750 --> 00:19:31,930 Την αγαπούσε τόσο πολύ... 205 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι. 206 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 Φαίνεται κακό. 207 00:19:50,120 --> 00:19:51,500 Πάντα φαινόταν κακό. 208 00:19:51,840 --> 00:19:53,400 Ήσουν κοντά σήμερα με τα παιδιά. 209 00:19:53,760 --> 00:19:55,180 Τα είχες κάθε Σαββατοκύριακο. 210 00:19:55,420 --> 00:19:56,520 Πάω για ψώνια. 211 00:19:56,740 --> 00:19:58,020 Να περάσεις καλά. 212 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 Κανείς δεν έρχεται τώρα. 213 00:20:00,960 --> 00:20:02,360 Δεν θα τους αφήσει. 214 00:20:07,120 --> 00:20:08,120 Αυτή είναι η Κάθι. 215 00:20:08,940 --> 00:20:11,020 Νόμιζα ότι θα ήταν κατάλληλη για εκείνον. 216 00:20:12,040 --> 00:20:14,680 Ο Ντέιβιντ ήταν πάντα ασυνήθιστος. 217 00:20:16,680 --> 00:20:18,800 Αλλά δεν είναι καλός άνθρωπος. 218 00:20:21,340 --> 00:20:27,120 Η Λίντσεϊ, η μικρή Κάμερον, και ο Κρεγκ, μου άλλος γιος. 219 00:20:28,360 --> 00:20:30,200 Ούτε μου μιλάει. 220 00:20:33,780 --> 00:20:35,980 Πάντα παρήγγειλα τις φωτογραφίες του σχολείου. 221 00:20:38,240 --> 00:20:40,360 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει για τη Lindsay, όμως. 222 00:20:41,710 --> 00:20:43,110 Εκεί τελειώνει. 223 00:20:47,650 --> 00:20:49,570 Μόνο ένα λεπτό. 224 00:20:51,410 --> 00:20:55,050 Γύρισε πίσω από την αγάπη της και έφυγε. 225 00:20:58,230 --> 00:20:59,790 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 226 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να μιλήσουμε με την Κάθι. 227 00:21:13,860 --> 00:21:15,100 Μπορείς να προσπαθήσεις, αγάπη μου. 228 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Είναι δίπλα. 229 00:21:23,800 --> 00:21:24,200 Γεια, 230 00:21:24,200 --> 00:21:32,660 Κάμερον. 231 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Μπορώ να δω τη μαμά σου; 232 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 Δεν είναι εδώ. 233 00:21:45,959 --> 00:21:46,959 τσαντιστείτε. 234 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Γεια, παιδί. 235 00:21:48,200 --> 00:21:50,080 Πήγαινε να πάρεις τη μαμά σου. Τώρα. Προχωρώ. 236 00:21:53,160 --> 00:21:54,880 Μαμά, νομίζω ότι είναι κοινωνική. 237 00:22:02,400 --> 00:22:04,400 Βγες έξω και παίξε. 238 00:22:04,780 --> 00:22:06,360 Βλέπω τηλεοπτικά. Απλά πηγαίνετε με αίμα. 239 00:22:09,260 --> 00:22:11,040 Γεια, είμαι η Rose London από το TJRA. 240 00:22:11,300 --> 00:22:12,300 Τι; 241 00:22:12,820 --> 00:22:15,120 Διερευνούμε πιθανές αποβολές του δικαιοσύνη. 242 00:22:15,540 --> 00:22:16,800 Δεν αφήνεις αυτό το κάθαρμα έξω. 243 00:22:18,560 --> 00:22:20,360 Ιησού Χριστέ, ξέρεις τι έκανε αυτή. 244 00:22:20,560 --> 00:22:23,340 Κυρία Μίλκλεϊ, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ήθελα απλώς να πάω πάνω από ένα ζευγάρι 245 00:22:23,340 --> 00:22:27,520 του... Ποιος είναι αυτός, Καθ; 246 00:22:27,720 --> 00:22:28,940 Θα αφήσουμε τον Ντέιβιντ έξω. 247 00:22:29,380 --> 00:22:30,380 Όχι, δεν με πειράζει. 248 00:22:31,440 --> 00:22:32,540 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 249 00:22:33,180 --> 00:22:35,160 Είσαι ο αδερφός του Ντέιβιντ, έτσι δεν είναι; Κανένα της επιχείρησής σας. 250 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις, αυτό είναι όλα. 251 00:22:38,080 --> 00:22:41,280 Ο Ντέιβιντ μου ανέφερε ότι η Λίντσεϊ και είχε πέσει έξω για κάτι το 252 00:22:41,280 --> 00:22:45,260 το βράδυ εξαφανίστηκε και, χμ... εγώ απλά ήθελα να ρωτήσω την κυρία ΜακΒέι... Όχι 253 00:22:45,260 --> 00:22:51,540 καταλαβαίνω; Δεν μπορεί απλά να εμφανιστεί και να... Έβιδωνε την κόρη του, εντάξει; Ι 254 00:22:51,540 --> 00:22:54,260 μην... Κοίτα την. 255 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 Την κατέστρεψε. 256 00:22:57,500 --> 00:22:58,760 Μας έσυρε στο βούρκο. 257 00:22:59,660 --> 00:23:01,160 Έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό; 258 00:23:01,700 --> 00:23:03,940 Τι λένε οι άνθρωποι για εμάς; Δεν ξέρω. 259 00:23:05,300 --> 00:23:07,280 Τι λένε για εσάς, κύριε McVeigh; 260 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Καλύτερα να φύγεις από εδώ, εντάξει; 261 00:23:11,920 --> 00:23:13,120 Ή θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία. 262 00:23:13,340 --> 00:23:16,780 Ω, λυπάμαι, αλλά μπορώ να το ζητήσω Κυρία... Σας ευχαριστώ που με ακούσατε! 263 00:23:16,980 --> 00:23:23,800 Ήρθες για μένα. 264 00:23:29,720 --> 00:23:31,200 Έτσι κάνεις πάντα; 265 00:23:35,000 --> 00:23:36,360 Φόρτιση τριγύρω, αναστατώνοντας τους ανθρώπους; 266 00:23:38,540 --> 00:23:40,260 Έχετε περάσει ποτέ μια νύχτα κλεισμένος σε ένα κύτταρο; 267 00:23:42,140 --> 00:23:43,320 Μια νύχτα κλεισμένη μέσα. 268 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Είναι φρικτό. 269 00:23:46,900 --> 00:23:49,380 Είναι φρικτό, κλειστοφοβικό, βρώμικο κόλαση. 270 00:23:51,000 --> 00:23:53,780 Τώρα, πολλαπλασιάζεις αυτό ένα βράδυ πίσω για 16 χρόνια. 271 00:23:55,100 --> 00:23:58,680 Πες περίπου 6.000 νύχτες και μετά φανταστείτε ότι δεν κάνατε αυτό που λένε 272 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 έκανε. 273 00:24:00,430 --> 00:24:03,570 Και μόλις κάποιος καταδικαστεί, κανείς δεν θέλει να πιστέψει ότι μπορεί 274 00:24:03,570 --> 00:24:04,930 έκανε λάθος. Θέλουν απλώς να φύγει μακριά. 275 00:24:05,130 --> 00:24:08,690 Έτσι μερικές φορές πρέπει να ανακατεύω μερικά φτερά γιατί ποτέ δεν είναι τόσο κακό όσο 276 00:24:08,690 --> 00:24:10,650 κάποιος που βρίσκεται στη φυλακή για κάτι δεν το έκαναν. 277 00:24:11,250 --> 00:24:12,250 βλέπω. 278 00:24:13,490 --> 00:24:15,670 Λοιπόν, είσαι ένα είδος βρώμικου Χάρι. 279 00:24:16,750 --> 00:24:18,070 Λάβει αποτελέσματα για εσάς, λοιπόν. 280 00:24:21,110 --> 00:24:23,950 Α, μπορείς να είσαι λίγο άσχημος τον εαυτό σου, δεν μπορείς, Maloney; 281 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Λοιπόν, εδώ. 282 00:24:32,240 --> 00:24:33,680 Δεν μένεις εδώ. 283 00:24:39,060 --> 00:24:40,520 Αυτό είναι το σπίτι του Τζόναθαν. 284 00:24:41,760 --> 00:24:44,520 Τον αθώωσα στο εφετείο την περασμένη εβδομάδα. 285 00:24:47,180 --> 00:24:48,960 Έκανες ποτέ λάθος, Maloney; 286 00:24:50,580 --> 00:24:52,520 Σαν ένα πραγματικά μεγάλο. 287 00:24:53,860 --> 00:24:58,560 Εγώ, χμ... Λοιπόν, έχω μετανιώσει περίπου, ε... 288 00:24:58,910 --> 00:25:00,750 Δεν δίνω τις εξετάσεις του εγκεκριμένου τοπογράφου. 289 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Αυτό είναι; 290 00:25:05,270 --> 00:25:08,830 Ποτέ δεν απολύθηκες επειδή είσαι μεθυσμένος η πιστωτική σας κάρτα αφαιρέθηκε, σχεδόν είχε 291 00:25:08,830 --> 00:25:11,790 μωρά κατά λάθος, βιδωμένα κατά λάθος το αφεντικό σου γιατί έγινες περίεργα 292 00:25:11,790 --> 00:25:13,450 εμμονή με το πώς μπορεί να μοιάζουν γυμνός; 293 00:25:14,230 --> 00:25:15,610 Όχι. Όχι. 294 00:25:17,870 --> 00:25:19,030 Όχι, το βλέπω. 295 00:25:22,770 --> 00:25:23,970 Είναι το χειρότερο λάθος μου. 296 00:25:24,910 --> 00:25:26,990 Τι είδους αίσθηση είχατε για αυτόν; 297 00:25:29,070 --> 00:25:30,150 Θα ήταν υπέροχο στο σάκο. 298 00:25:33,410 --> 00:25:34,410 Τι θα κάνεις; 299 00:25:38,170 --> 00:25:39,970 Πάω να βρω τον David McVoe's κόρη. 300 00:25:40,670 --> 00:25:42,430 Τότε θα ξαναβάλω αυτό το κορίτσι φυλακή. 301 00:25:44,510 --> 00:25:46,570 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, Maloney. θα είμαι μια χαρά τώρα. 302 00:25:58,030 --> 00:25:59,030 Πήρες τον αριθμό; 303 00:25:59,530 --> 00:26:00,530 Κατάλαβα. 304 00:26:11,250 --> 00:26:12,750 Θέλεις να το φροντίσω; 305 00:26:12,950 --> 00:26:13,950 Όχι, δεν πειράζει. 306 00:26:14,810 --> 00:26:15,810 Δεν είναι πρόβλημα. 307 00:26:16,990 --> 00:26:18,370 Κάπως να απολαμβάνεις την προσοχή. 308 00:26:36,650 --> 00:26:38,270 Παίζεις ανόητα μπαγκέρ. 309 00:26:39,450 --> 00:26:41,710 Όχι, αυτή ήταν η μαμά. 310 00:26:42,670 --> 00:26:45,210 Έγραψε ένα γράμμα. Της μίλησα. 311 00:26:46,210 --> 00:26:47,710 Ξέρει ότι έκανε λάθος. 312 00:26:53,370 --> 00:26:55,030 Ζητήστε από την Κάθι να έρθει. 313 00:26:55,370 --> 00:26:56,930 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνει. 314 00:26:59,010 --> 00:27:00,550 Έκανες τρομερό πράγμα. 315 00:27:00,810 --> 00:27:02,210 Δεν το έκανα. Ναι, Ντέιβιντ. 316 00:27:05,450 --> 00:27:06,450 Σκότωσες τη Λίντσεϊ. 317 00:27:08,390 --> 00:27:10,370 Δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε, έτσι δεν είναι; 318 00:27:12,550 --> 00:27:14,870 Όχι. Όχι, πρέπει να σωπάσεις. 319 00:27:15,730 --> 00:27:16,730 Σχετικά με τα πάντα. 320 00:27:17,690 --> 00:27:19,790 Διαφορετικά, δεν θα μπορώ να φροντίσω Κάθι. 321 00:27:21,990 --> 00:27:23,690 Θα κάνει τα πράγματα άσχημα για εκείνη. 322 00:27:27,030 --> 00:27:28,490 Με καταλαβαίνεις, Ντέιβιντ; 323 00:27:29,770 --> 00:27:31,390 Πόσο κακό μπορεί να είναι για εκείνη; 324 00:27:37,930 --> 00:27:38,930 Ναί. 325 00:28:05,489 --> 00:28:07,530 Περιμέναμε αρκετό καιρό για να σας γνωρίσουμε νεαρός άνδρας. 326 00:28:07,750 --> 00:28:10,910 Φέρτε τον Μίκυ για δείπνο την επόμενη Πέμπτη ο πατέρας σας μπορεί να προσαρμόσει. 327 00:28:12,990 --> 00:28:14,130 Γεια σου, Ρόουζ, είναι ο Μίκυ. 328 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 Κάποιος είπε ότι τηλεφώνησες. 329 00:28:19,350 --> 00:28:25,230 Τέλος πάντων, εγώ, χμ... Μόλις το κάλεσα πες μου λείπεις. 330 00:28:27,410 --> 00:28:28,630 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί μαζί σου. 331 00:28:30,530 --> 00:28:31,570 Ξέρεις ότι θα έδινα τα πάντα. 332 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 Σε αγαπώ, μωρό μου. 333 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Σε αγαπώ. 334 00:28:37,950 --> 00:28:38,950 Τόσο. 335 00:28:48,190 --> 00:28:49,190 Μετά από σένα. 336 00:28:50,030 --> 00:28:51,250 Α, μην είσαι τόσο μουνί. 337 00:28:54,790 --> 00:28:55,769 Αχ, Ρόουζ. 338 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Έλα μέσα. 339 00:28:57,430 --> 00:28:58,550 Ποιο είναι το πρόβλημα, Γουέντι; 340 00:28:58,850 --> 00:28:59,950 Θα σας πω το πρόβλημα. 341 00:29:01,420 --> 00:29:06,940 Είχαμε ειδοποίηση για μια απροειδοποίητη επίσκεψη στη φυλακή Longton για να επισκεφθείτε τον David 342 00:29:06,940 --> 00:29:10,660 McVeigh. Ρωτάνε αν μπορούμε παρακαλώ παρατηρήστε τα έγγραφα στο μέλλον. 343 00:29:11,440 --> 00:29:15,640 Εντάξει, ας προσπαθήσω και... εγώ σας έδωσε συγκεκριμένα οδηγίες να απολύσετε 344 00:29:15,640 --> 00:29:18,920 McVeigh. Σας έχει ανατεθεί σε διοικητική αναθεώρηση. 345 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Ντέρεκ, δεν μπορώ να το βοηθήσω αν δεν το κάνεις εξετάστε σωστά τα αποδεικτικά στοιχεία. 346 00:29:23,040 --> 00:29:24,360 Χριστός! 347 00:29:24,720 --> 00:29:26,180 Αυτή ήταν η περίπτωσή μου. 348 00:29:26,600 --> 00:29:29,940 Δεν είχες θέση, ούτε έμβασμα. Εντάξει, Ντέρεκ, εντάξει. 349 00:29:31,080 --> 00:29:36,720 Rose, κ. Jonathan Rathman, δικηγόρος, μας έστειλε με φαξ μια επιστολή ζητώντας σας 350 00:29:36,720 --> 00:29:38,340 σταματήσει να παρενοχλεί τον πελάτη του. 351 00:29:39,880 --> 00:29:41,520 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 352 00:29:50,700 --> 00:29:53,220 Λυπάμαι γι' αυτό, Γουέντι. νομίζω, εμ... 353 00:29:58,730 --> 00:30:00,590 Νομίζω ότι ίσως έμπλεξα λίγο. 354 00:30:01,710 --> 00:30:03,250 Μάλλον με κέρδισες. 355 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Συγνώμη. 356 00:30:05,610 --> 00:30:06,610 Καλά. 357 00:30:07,330 --> 00:30:09,390 Λοιπόν, πρέπει να απεμπλακείτε από αυτό. 358 00:30:10,390 --> 00:30:11,570 Αμέσως, Ρόουζ. 359 00:30:13,590 --> 00:30:16,450 Οι ακατάλληλες σχέσεις μόνο διαστρεβλώνουν την κρίση σου. 360 00:30:18,590 --> 00:30:19,590 Τριαντάφυλλο; 361 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 Καλά. 362 00:30:24,270 --> 00:30:25,270 Καλά. 363 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 Συγνώμη. 364 00:30:26,960 --> 00:30:30,700 Θα ήθελα όμως να ρίξω μια πιο μακριά ματιά στο David McVeigh. Υπάρχουν ανωμαλίες σε 365 00:30:30,700 --> 00:30:31,339 τα αποδεικτικά στοιχεία. 366 00:30:31,340 --> 00:30:33,200 Δεν υπάρχουν ανωμαλίες. 367 00:30:33,520 --> 00:30:37,880 Το χρονοδιάγραμμα των εκδηλώσεων δεν αθροίζεται, αν το υπολογίσεις επιστημονικά. 368 00:30:39,380 --> 00:30:40,500 Δεν είναι έτσι, Maloney; 369 00:30:42,020 --> 00:30:46,540 Λοιπόν, νομίζω ότι πιθανώς... Δείτε, Derek, εμείς δεν θα ήθελα κανείς να πιστεύει ότι θα το κάναμε 370 00:30:46,540 --> 00:30:48,980 απρόσεκτα έκανα κάτι λάθος, θα εμείς; 371 00:30:52,750 --> 00:30:54,850 Ναι, αυτά είναι ιατροδικαστικά. Μπορούν να πάνε σε εκείνο το γραφείο. 372 00:30:55,090 --> 00:30:56,090 Ω, έλα, Ρόουζ. 373 00:30:56,210 --> 00:30:59,270 Κοίτα, ο δικηγόρος του Ντέιβιντ ΜακΒέι ήταν άχρηστο. Μόλις πέρασε από το 374 00:30:59,690 --> 00:31:02,010 Και τέλος πάντων, πέθανε πέρυσι. Έχουμε για να ελέγξετε αυτά τα πράγματα σωστά. 375 00:31:02,350 --> 00:31:04,430 Εμείς; Θα φύγουν σε δύο-τρεις εβδομάδες. Στάση. 376 00:31:04,910 --> 00:31:08,430 Κοίτα, δεν το κάνω αυτό. Δεν μπορείς το δικό σου γραφείο, Μπεθ; 377 00:31:08,650 --> 00:31:11,870 Πραγματικότητα. Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω διαταραχή. 378 00:31:13,750 --> 00:31:16,530 Maloney, η διαταραχή είναι ο τρόπος του κόσμο. Είναι η προεπιλεγμένη θέση μας. 379 00:31:16,750 --> 00:31:18,110 Πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις εκεί. 380 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 Λοιπόν, πάω για μεσημεριανό γεύμα. 381 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Πού είναι ο Λίντον; 382 00:31:36,750 --> 00:31:37,750 Γελοιοποίηση! 383 00:31:38,950 --> 00:31:41,190 Ναι, έχω νέο γραφείο. 384 00:31:43,030 --> 00:31:45,710 Μου έλειψες χθες το βράδυ. 385 00:31:47,410 --> 00:31:49,150 Θεέ μου, μου λείπεις όλη την ώρα. 386 00:31:52,330 --> 00:31:53,630 Μίκυ, κάνε έρωτα μαζί μου. 387 00:31:55,110 --> 00:31:56,110 Ερχομαι. 388 00:31:57,730 --> 00:31:59,110 Μπορώ να φανταστώ τα πάντα. 389 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Ρόζι. 390 00:32:02,350 --> 00:32:03,970 Σας λέω συνέχεια ότι είναι λίγο δύσκολο. 391 00:32:07,530 --> 00:32:08,690 Ιησούς, Ρομπ. Γρήγορα φίλε. 392 00:32:10,810 --> 00:32:11,810 Καλά. 393 00:32:13,810 --> 00:32:14,810 Τι φοράς; 394 00:32:50,000 --> 00:32:54,440 Ήρθε να δω αν ήθελε μεσημεριανό. Ω, όχι, δεν είναι κοντά στο... Ναι, ναι, 395 00:32:54,480 --> 00:32:55,520 είναι μια εντελώς νέα εμπειρία. 396 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 Είναι γεμάτη εκπλήξεις. 397 00:32:56,980 --> 00:32:58,540 Λίγο πολύ γεμάτο μερικές φορές. 398 00:32:59,060 --> 00:33:02,980 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα ακολουθήσει, αλλά Εγώ... Πες της να μου τηλεφωνήσει. 399 00:33:16,540 --> 00:33:19,620 Πες μου, Maloney, πώς ακριβώς... 400 00:33:19,960 --> 00:33:23,660 κάνεις επιστημονικό χρόνο άσκηση διαχείρισης σε ένα ταξίδι που 401 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 μέρος πριν από τέσσερα χρόνια; 402 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 Θα σου πω τι. 403 00:33:29,300 --> 00:33:36,100 Θα σε βοηθήσω για μερικές μέρες και θα συμμετέχετε πλήρως, προληπτικά, 404 00:33:36,240 --> 00:33:39,340 και χωρίς δυσαρέσκεια στη διαχείρισή μου κριτική, εντάξει; 405 00:33:39,560 --> 00:33:40,560 Κανένα πρόβλημα. 406 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 407 00:33:48,270 --> 00:33:51,450 Το σύνηθες λάθος είναι ότι οι συνθήκες είναι δεν αναπαράχθηκε ποτέ αρκετά προσεκτικά. 408 00:33:52,370 --> 00:33:56,090 Οι άνθρωποι κάνουν κάθε είδους αισιοδοξία υποθέσεις που δεν λαμβάνουν υπόψη 409 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 τυχαία στοιχεία. 410 00:34:04,110 --> 00:34:07,690 Όλοι υποτιμούν πόσο καιρό είναι χρειάζεται για να κάνει κάτι. Είναι ανθρώπινο 411 00:34:08,449 --> 00:34:13,010 Κάνοντας τα πάντα όπως ακριβώς έγιναν είναι ο μόνος τρόπος. Ώρα της ημέρας, κίνηση 412 00:34:13,010 --> 00:34:14,389 συνθήκες, τύπος οχήματος. 413 00:34:14,690 --> 00:34:16,830 Πρέπει να περπατήσετε, να μιλήσετε η κουβέντα τους. 414 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Γειά σου; 415 00:34:23,800 --> 00:34:30,679 Όχι, ευχαριστώ, αγάπη. Έχω ήδη... Πεκίνο 416 00:34:30,679 --> 00:34:31,538 πάπια, παρακαλώ. 417 00:34:31,540 --> 00:34:33,760 Πάπια Πεκίνου, αυτή είναι ειδική παραγγελία. 418 00:34:35,120 --> 00:34:37,219 Ναι, μόνο ένα, παρακαλώ. 419 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Ιδιαίτερη συνταγή. 420 00:34:38,840 --> 00:34:40,179 Έχετε 25 λεπτά αναμονής. 421 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 Συγγνώμη; 422 00:34:45,739 --> 00:34:47,100 Σε πειράζει να καπνίσω; 423 00:34:47,500 --> 00:34:48,820 Δεν με πειράζει καθόλου αγάπη μου. 424 00:34:50,280 --> 00:34:51,540 Αλλά έχουμε ρυθμούς στις μέρες μας. 425 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 Αυτό σημαίνει ένα περιβάλλον χωρίς καπνό. 426 00:34:54,840 --> 00:34:56,280 Δεν είναι έτσι, λοχία Τζάκσον; 427 00:34:56,540 --> 00:34:58,120 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Έχουμε νόμους για τα πάντα. 428 00:35:11,720 --> 00:35:14,440 Δεν είχες σώμα σε αυτή την περίπτωση. Αυτό πρέπει να ήταν αινιγματικό. 429 00:35:14,940 --> 00:35:16,280 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 430 00:35:17,210 --> 00:35:20,450 Το αίμα και το μίσος είναι πάντα κακό συνδυασμός στο πίσω μέρος ενός κινητήρα. 431 00:35:21,130 --> 00:35:22,990 Αν με συγχωρείτε που είμαι ευθύς. 432 00:35:24,190 --> 00:35:26,350 Μπορείς να είσαι όσο άμεσος θέλεις, Λοχίας. 433 00:35:29,090 --> 00:35:32,870 Τώρα, εξέτασα τη δίκη του κ. McVeigh σημειώσεις. 434 00:35:35,270 --> 00:35:39,230 Φαίνεται ότι κρατήσατε μάλλον α πολύ υλικό από τον δικηγόρο υπεράσπισης. 435 00:35:39,630 --> 00:35:40,630 Για παράδειγμα; 436 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Λοιπόν... 437 00:35:43,020 --> 00:35:46,620 Κατάθεση μάρτυρα από τον κ. Chee Long, ο ιδιοκτήτης του takeaway στο Dagenham 438 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 Δρόμος, για παράδειγμα. 439 00:35:48,680 --> 00:35:51,460 Δεν έχουμε παρά να αναθέσουμε σχετικές αποδεικτικά στοιχεία προς την υπεράσπιση. 440 00:35:52,120 --> 00:35:53,460 Ο τύπος δεν κλήθηκε ποτέ. 441 00:35:54,280 --> 00:35:56,140 Μην νομίζετε ότι είναι πολύ καλός οι Άγγλοι. 442 00:35:59,220 --> 00:36:00,680 Ωστόσο, θα ήθελα το έγγραφο. 443 00:36:01,720 --> 00:36:05,220 Ο κύριος Τσι δεν είναι σίγουρος για τα γεγονότα τώρα, αλλά λέει ότι έδωσε πλήρη δήλωση στο 444 00:36:05,220 --> 00:36:06,720 αστυνομία την εποχή του Lindsay εξαφάνιση. 445 00:36:08,780 --> 00:36:09,780 δεσποινίς Λίντεν. 446 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 Είναι, δεσποινίς; 447 00:36:16,970 --> 00:36:21,270 Πρέπει να σου πω, δεν δεχόμαστε ευγενικά σε ένα συμπέρασμα που αποκρύψαμε 448 00:36:21,270 --> 00:36:22,450 οτιδήποτε σε αυτή την υπόθεση. 449 00:36:23,650 --> 00:36:26,190 Το δικαστήριο χρειάστηκε 57 λεπτά για να τον καταδικάσει. 450 00:36:27,350 --> 00:36:30,870 Τώρα, αν θέλετε να βάλετε μια απόδειξη παραγγείλετε μέσω των κατάλληλων καναλιών... Mr 451 00:36:30,870 --> 00:36:31,870 Maloney. 452 00:36:37,410 --> 00:36:40,830 Είμαι εδώ για να δεχτώ όλα τα υλικά άγνωστη στα στοιχεία για τη βασίλισσα 453 00:36:40,830 --> 00:36:41,970 εναντίον του David McVeigh. 454 00:36:43,490 --> 00:36:44,850 Α, και θα το πάρω τώρα. 455 00:36:46,190 --> 00:36:47,630 Δεν θα ήθελα να χαθεί τίποτα. 456 00:36:49,550 --> 00:36:51,910 Βλέπετε, ο G .R .A. σαν τον αλαζονικό μας σκατά. 457 00:36:53,550 --> 00:36:55,270 Ναι. Αγόρι, είσαι κακός μεταφορέας. 458 00:36:57,270 --> 00:36:59,590 Ναί. Πάρε λοιπόν το αφεντικό σου και τσαντίσου. 459 00:37:00,170 --> 00:37:02,610 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε από το να συνεννοηθούμε μ' αυτά τα μισά μπουλόνια. 460 00:37:03,490 --> 00:37:05,150 Στην ίδια χορωδία ήταν και η δική μου κόρη. 461 00:37:05,710 --> 00:37:08,490 Έψαξα για αυτό το κορίτσι πίσω από αυτά κτίρια στα χέρια μου και βουρκωμένα γόνατα 462 00:37:08,490 --> 00:37:10,290 προσπαθώντας να κρατήσει τα σκυλιά και σύριγγες, εντάξει. 463 00:37:12,510 --> 00:37:14,350 Υπάρχει κάποιος ανώτερος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω; 464 00:37:14,670 --> 00:37:15,670 Μπορείς να μου μιλήσεις. 465 00:37:16,970 --> 00:37:18,090 Επιθεωρητής Άλαν Κάραγουεϊ. 466 00:37:18,670 --> 00:37:20,030 Περιφερειακή Μονάδα Αγνοουμένων. 467 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Άκουσε ότι έρχεσαι. 468 00:37:22,070 --> 00:37:23,750 Σκέφτηκα να έρθω και να συστήσω τον εαυτό μου. 469 00:37:24,950 --> 00:37:26,310 Τώρα, υπάρχει πρόβλημα; 470 00:37:29,190 --> 00:37:32,610 Παλιά πετάγαμε όλα φεύγουν μετά τη διαδικασία προσφυγής 471 00:37:32,610 --> 00:37:34,550 τελείωσε. Όλα έχουν καταγραφεί τώρα. 472 00:37:34,930 --> 00:37:36,230 Προσπαθούμε να είμαστε πιο ανοιχτοί. 473 00:37:36,990 --> 00:37:38,410 Πες το στους ντετέκτιβ σου. 474 00:37:41,350 --> 00:37:43,330 Υπάρχουν πολλά συναισθήματα όταν είναι τα παιδιά εμπλέκονται. 475 00:37:44,070 --> 00:37:45,650 Νιώθουν ότι έχουν τον κατάλληλο άντρα. 476 00:37:46,339 --> 00:37:47,860 Συντόνισα αυτήν την αναζήτηση. 477 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Δεν ήταν ωραίο. 478 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Τα συναισθήματά σου είναι πολύ ψηλά, ξέρεις. 479 00:37:52,080 --> 00:37:53,520 Μάλλον λόγω οικογενειακού δεσμού. 480 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Οικογενειακός σύνδεσμος; 481 00:37:55,580 --> 00:37:57,880 Ναι, ο Κρεγκ ΜακΒέι ήταν αστυνομικός αξιωματικός εδώ. 482 00:37:59,800 --> 00:38:01,180 Πολύ δημοφιλής τύπος, προφανώς. 483 00:38:03,120 --> 00:38:04,700 Δικαίωμα. Εκεί πάμε. 484 00:38:08,000 --> 00:38:09,600 Θα φέρω κάποιον να τα εκτελέσει εσύ. 485 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Δεν πειράζει, θα τα καταφέρουμε. 486 00:38:12,220 --> 00:38:13,920 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο δύσπιστος, ξέρεις. 487 00:38:14,670 --> 00:38:15,770 Δεν το εκτιμούμε. 488 00:38:18,370 --> 00:38:19,870 Σε κάτι άλλο μπορώ να σε βοηθήσω; 489 00:38:20,470 --> 00:38:21,470 Απλά ενημερώστε με. 490 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Ευχαριστώ. 491 00:38:36,850 --> 00:38:37,850 Τριαντάφυλλο; 492 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Είσαι καλά; 493 00:38:41,870 --> 00:38:42,890 Έχεις παιδιά. 494 00:38:48,550 --> 00:38:49,550 Εσείς; 495 00:38:51,650 --> 00:38:52,650 Ελα. 496 00:38:54,950 --> 00:38:56,290 Ίσως για να κάνω τον διαβήτη. 497 00:38:58,210 --> 00:38:59,850 Λένε ότι ο τρόπος ζωής μου είναι λάθος. 498 00:39:00,370 --> 00:39:01,370 λυπάμαι. 499 00:39:01,910 --> 00:39:02,910 Ναι. 500 00:39:03,910 --> 00:39:04,910 Πάμε. 501 00:39:06,250 --> 00:39:08,870 Θα θέλει να περάσει από το πάλι όλο το πράγμα. 502 00:39:09,710 --> 00:39:12,770 Πρέπει να θυμάστε τι συνέβη νύχτα. 503 00:39:13,790 --> 00:39:15,870 Τώρα, ορίστε ένα αντίγραφο του πρώτου σας δήλωση. 504 00:39:16,620 --> 00:39:19,200 Πρέπει να είσαι σίγουρος... Ο Κρεγκ δεν το κάνει θέλω να το κάνεις αυτό. 505 00:39:19,740 --> 00:39:21,240 Ο Κρεγκ δεν καταλαβαίνει. 506 00:39:21,760 --> 00:39:23,160 Τώρα, ας το περάσουμε. 507 00:39:23,500 --> 00:39:24,980 Είπε ότι σου μίλησε. 508 00:39:28,820 --> 00:39:30,360 Σε θέλει. 509 00:39:31,200 --> 00:39:35,880 Θέλω να δω την Κάθι και τον Κάμερον. 510 00:39:36,160 --> 00:39:37,300 Λοιπόν, δεν μπορείς, αγόρι. 511 00:39:37,900 --> 00:39:39,180 Όχι μέχρι να είσαι αθώος. 512 00:39:40,780 --> 00:39:43,400 Τώρα, συγκεντρωθείτε όπως έδειχνα πάντα εσύ. 513 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Θα το διαβάσω για να θυμηθείς. 514 00:39:46,700 --> 00:39:47,880 Ίσως το έκανα, μαμά. 515 00:39:49,500 --> 00:39:50,860 Έχω κάνει άσχημα πράγματα. 516 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Όχι. 517 00:39:52,620 --> 00:39:53,620 Ποτέ. 518 00:39:54,580 --> 00:39:55,740 Δεν το έκανες αυτό. 519 00:39:58,020 --> 00:39:59,500 Ποιος σκότωσε τη Λίντσεϊ, μαμά; 520 00:40:20,400 --> 00:40:21,400 Είμαι εγώ. 521 00:40:22,580 --> 00:40:23,580 Ίσως πρόβλημα. 522 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Ήταν εδώ. 523 00:40:26,620 --> 00:40:27,800 Έχει τα κουτιά αποδεικτικών στοιχείων. 524 00:40:34,400 --> 00:40:35,400 Γεια σου, Ντέιβιντ. 525 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 526 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 Γειά σου. 527 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Έλα να σου το υπενθυμίσω, πρέπει να είσαι α καλό παιδί. 528 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Καλά. 529 00:40:45,060 --> 00:40:46,540 Δικαίωμα. Καλύψτε το πρόσωπό σας. 530 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Ναι, τακτοποιήστε το. 531 00:40:51,180 --> 00:40:52,180 Τακτοποιήστε το. 532 00:40:53,620 --> 00:40:55,240 Είσαι η αστυνομία, για χάρη του Χριστού. 533 00:40:56,020 --> 00:40:58,360 Ναι. Πήρα σύνταξη, εντάξει; 534 00:40:59,840 --> 00:41:02,700 Δεν υπάρχει τίποτα αυτό... Το ξέρεις; 535 00:41:03,740 --> 00:41:06,800 Jeez, εγώ... ΟΚ, ΟΚ. 536 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Υπερμηκής. 537 00:41:27,160 --> 00:41:28,180 Ωχ, εντάξει. 538 00:41:32,200 --> 00:41:33,340 Το παιχνίδι συνεχίζεται, αγόρι. 539 00:42:24,610 --> 00:42:26,250 Είμαι ευχαριστημένος με τους νομοθέτες. 540 00:42:55,920 --> 00:42:57,680 Σε βλέπω, Ρόουζ Λίντεν. 541 00:42:59,540 --> 00:43:02,100 Μεγάλο μωρό σου, Τζόναθαν, σου τηλεφωνεί δικηγόρος. 542 00:43:02,760 --> 00:43:04,160 Ξέρω, ξέρω. 543 00:43:05,120 --> 00:43:07,140 Θα πρέπει να σκεφτώ κάτι περισσότερο δημιουργικός. 544 00:43:09,460 --> 00:43:12,200 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Τζόναθαν, αλλά εγώ δεν σε ξέχασα. 545 00:43:13,160 --> 00:43:14,160 Γλύκισμα. 546 00:43:16,960 --> 00:43:19,240 Γνώρισα το αγόρι σου μια φορά, ξέρεις. 547 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Μέσα. 548 00:43:22,660 --> 00:43:23,660 Γελοιοποίηση. 549 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Ωραίο παλικάρι. 550 00:43:26,890 --> 00:43:28,330 Ντροπή για την ισόβια κάθειρξη. 551 00:43:31,130 --> 00:43:32,330 Πρέπει να μείνεις μόνος. 552 00:43:35,730 --> 00:43:38,190 Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι, Ρόουζ; 553 00:43:42,750 --> 00:43:44,030 Γιατί δεν ανεβαίνεις; 554 00:43:44,870 --> 00:43:46,270 Θα σου δείξω τι χάνεις. 555 00:43:49,510 --> 00:43:50,710 Μια άλλη φορά, Τζόναθαν. 556 00:43:52,530 --> 00:43:53,610 Ανυπομονώ, μωρό μου. 557 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 Έλα, αγάπη. 558 00:44:35,260 --> 00:44:36,260 Χαμόγελο. 559 00:44:36,560 --> 00:44:38,060 Ναι. Ερχομαι. 560 00:44:38,260 --> 00:44:39,560 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 561 00:44:39,780 --> 00:44:40,779 Απογείωση. 562 00:44:40,780 --> 00:44:43,400 Όχι, όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 563 00:44:46,020 --> 00:44:47,020 Δεν πειράζει φίλε. 564 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Ερχομαι. 565 00:44:55,360 --> 00:44:56,980 Κράτα τα ψηλά. Ας αποτύχουμε. 566 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 Ιησούς. 567 00:44:59,660 --> 00:45:01,920 Δες αυτά. 568 00:45:38,270 --> 00:45:40,950 Maloney; Ναι, ξέρω ότι είναι αργά. Μπορείς έλα, σε παρακαλώ; 569 00:45:42,070 --> 00:45:43,070 Όχι, έλα εδώ. 570 00:45:43,870 --> 00:45:44,870 Την βρήκα.